2019년 최고의 책: 국제 범죄 소설

전 세계 10대 미스터리와 범죄 소설을 살펴보세요.

 

올해는 국제 범죄 소설의 기수년이었다. 한국과 나이지리아의 범죄 소설이 계속해서 번창하고 있다; 언제나 그랬듯이 프랑스인들은 교활하고 아이러니한 방법으로 목록의 상당 부분이 되었다; 그리고 기대했던 (스웨덴)과 예상치 못한 (폴란드) 둘 다에서 새로운 문학적 느와르들이 나타났다!?) 장소. 지난해 국제범죄지도에는 심리적 스릴러가 도사리고 있는 반면, 올해 글로벌 범죄 작가들은 누아르 시의 폭력성 못지않게 고전적인 설정과 어두운 결론으로 방향을 틀었다.

 

 

 

김영하, 살인자의 일기 등 이야기 (마리나 북스)
(Kris Lee의 한국어 번역)
'살인자의 일기'는 우리가 믿을 수 없는 내레이터와 한국 범죄 글쓰기의 황금기에 살고 있다는 증거이다. 제목 그대로의 이야기는 우리를 알츠하이머로 고통 받는 연쇄 살인범의 애매한 뇌 속으로 데려갑니다. 그는 또 다른 살인범이 세상에서 유일하게 나레이터가 아끼는 자신의 대리모를 목표로 하고 있다고 확신하고, 그가 그녀를 구하기로 결심했습니다. 그녀가 누구인지 잊어버리지 않는 한 말이죠.

Read an excerpt from Diary of a Murderer on CrimeReads.

 

 

 

 

레이 아델, 문제가 잠잘 때 (카사바)
이지 모션 투어리스트 출신의 레이 아델의 여주인공 아마카가 다시 한 번 좋은 싸움을 하기 위해 돌아온다. 이번에는 성 노동자들을 일회용 취급하는 신비한 고급 매춘소를 조사하고 있지만 아마카는 비밀스러운 지배자에게 잠입해 그 벽 안에 수감된 여성들을 석방할 계획을 갖고 있다. 레이 아델의 라고티안 세트 스릴러는 액션으로 가득 차 있고, 스타일리쉬하게 안무를 짜고, 취약계층에 대한 사회적 학대에 대한 정의로운 분노에 젖어 있다.

 

 

 

 

 

니클라스 나토치 다그, 늑대와 파수꾼
(Ebba Segerberg의 스웨덴어 번역)
Niklas Natch Dag의 놀라운 데뷔는 우리를 진흙, 피, 역사의 유출로 이끌었습니다; 18세기 후반을 배경으로 한, The Wolf and the Watchman은 스톡홀름 끝의 고사리 연못에서 숨겨진 시체 한 구의 발견으로 시작합니다. 혁명은 허공에 떠 있고, 귀족들은 그들 자신의 과오를 의식하며, 각각의 인물들은 그들 자신의 복잡한 의제와 어두운 뒷이야기를 가지고 온다. 역사학, 정치학, 그리고 그로테스크를 좋아하는 팬들에게 완벽합니다.

Read an excerpt from The Wolf and the Watchman on CrimeReads.   

 

 

 

 

 

Tanguy Viel, 제353조 (기타 언론)
(William Rodar에 의해 프랑스어로 번역됨)
느와르의 예술은 종종 변명의 예술이며, 제353조보다 더 그렇지는 않다; 이 소설 전체는 중년 남성이 판사에게 말한 독백이다. 그는 비뚤어진 부동산 개발업자를 살해한 것을 정당화하려고 한다. 프랑스 남부의 투기꾼들은 전혀 건설되지 않은 새로운 해변 휴양지를 위한 투자를 모았고, 지금은 전 노조원들로 가득 차 있고 그들의 상당한 매수로부터 사기당할 준비가 되어 있는 조선의 요새였던 마을 전체를 파산시켰다.

Read an excerpt from Article 353 on CrimeReads.    

 

 

 

 

 

 

케빈 배리, 탱기어로 가는 야간 보트 (더블데이)
케빈 배리의 두 노령 범죄자에 대한 이야기는 움직이는 것만큼 아름답게 쓰여졌다. 두 명의 해쉬 밀수업자들은 항구에 진을 치고 오랫동안 잃어버린 한 명의 딸을 찾고 있다. 극작가로서의 배리의 배경은 대화를 통해 이야기를 들려주려는 이 책의 헌신이 보여주는 것으로, 이 책은 '고도를 기다리며'와 수많은 비교를 얻기도 했지만, 우리 책에서는 '탕기어로 가는 밤배'가 문학일 뿐 아니라 뼈속까지 누아르다.

Read an article about Kevin Barry’s mournful crime fiction on CrimeReads.   

 

 

 

 

 

레오나르도 파두라, 뱀을 꼬리로 잡아라 (쓴 레몬)
(Peter Bush가 스페인어로 번역)
파두라는 오늘날 세계에서 가장 유명한 범죄 작가 중 한 명이고, 당연히 그렇다. 이 소설은 작가가 수십 년 동안 손대어 생각해 온 마리오 콘데의 수사이지만, 아바나의 바리오 치노에서 일어난 사건에 대한 별개의 이야기를 들려주기 위해 저자의 전설적인 아바나 4중주 밖에 서 있다. 이 사건은 특히 극악무도한 살인이 이 도시의 오래된 차이나타운에서 일어날 수 있는 마약 밀매 조직을 조명하고 있다. 독자들은 그가 도시의 숨겨진 주머니와 자신을 떼어놓는 공동체를 항해하면서 새로운 지형뿐만 아니라 삶과 언어의 의미, 그리고 쿠바 사람들의 시련에 대한 오랜 묵상 등 일반적인 콘데의 매력을 기대할 수 있다.—Dwire Murphy, CrimeReads의 편집장

 

 

 

 

 

herself.기억 경찰 오가와 요코
(Stephen Snyder의 일본어 번역)
오가와 요코(小川➡子)의 사색적인 디스토피아 섬에 대한 이야기는 사물들과 그 기억들이 계속해서 사라지는 것은 메타픽션에 있어서 완벽한 운동이다. 기억경찰은 자신에게 부과된 여러 가지 실종에 미묘하게 저항하는 소설가를 따라다닌다. 심지어 그녀는 자신의 의식에서 금지된 모든 것의 기억을 외면적으로 허용하고 있다. 그녀의 편집자가 잊혀지지 않는 것으로 판명된 모든 사람들을 사회에서 조용히 제거하는 익명의 메모리 폴리스에 의해 체포되려고 할 때, 소설가는 그를 데리고 잠적하게 되고, 곧 자신도 메모리 폴리스의 표적이 된다.

 

 

 

 

 

허블 코레, 전쟁 후 (유로파)
(샘 테일러 번역)
많은 사람들이 제2차 세계대전을 1939년에서 1945년 사이에 깔끔하게 정리된 것으로 생각하고 싶어하지만, 전쟁이 훨씬 일찍 시작되었고, 많은 면에서, 결코 끝나지 않았다는 주장이 있다. 1950년대 보르도에 관한 르 꼬레의 찬란하고 잔혹한 이야기에서, 전직 협력자들이 경찰을 지배하고, 젊은이들은 알제리에서 전쟁을 준비하며, 비뚤어진 경찰과 민감한 홀로코스트 생존자 사이에 대결이 다가오고 있다. 장클로드 이조가 마르세유에게 했던 일을 르 꼬레는 보르도를 위해 합니다!

Read an excerpt from After the War on CrimeReads.    

 

 

 

 

 

올가 토카르크주크, 죽은 사람의 뼈 위로 쟁기를 내던져라(강두리)
(안토니아 로이드 존스의 폴란드어 번역)
올가 토카르크주크의 여성 혐오 해설자인 야니나는 바르샤바에서 가장 부유한 사람들의 땅을 돌보는 사람이다. 그녀는 인간보다 동물과 어울리는 것을 더 좋아하며, 이웃에 의해 혼자 남겨지는 것 이상을 바라지 않는다. 그 이웃들 중 한 명이 죽었을 때, 그녀는 그녀 자신의 아마추어 조사를 시작하지 않을 수 없었다. 하지만 누가 그녀의 의심을 들어줄까? 토카르크주크는 그녀의 데뷔작인 "비행"과 "죽은 자들의 뼈 위로 쟁기를 내던져라"로 문학계를 휩쓸었다.

Read an excerpt from Drive Your Plow Over the Bones of the Dead on Lit Hub.   

 

 

 

 

 

 

김운수, 더 플로터 (이중일)
(한국어 번역 김 러셀)
양심의 위기를 겪고 있는 히트맨에 대한 김운수의 스타일리쉬한 느와르는 우리가 수년 동안 읽은 최고의 범죄 서적 중 하나이다. 김씨의 주인공은 자신이 한때 친구라고 불렸던 다른 히트맨을 살해하기로 계약한 것을 알게 되면, 자신의 만료일이 임박했음을 깨닫는다. 촘촘히 짜여져 있고 우아하게 꾸며져 있으며 누아르처럼! 게다가, 이 집에는 책상과 램프쉐이드라는 이름의 고양이 두 마리와 살인적인 사서들이 있습니다. 사랑하지 않는 게 뭐야?

Read an excerpt from The Plotters on CrimeReads.