[A donde vas tan temprano?] 이렇게 일찍부터 어디 가니?

F  A donde vas tan temprano?

M  Tengo que ir a trabajar.

F  Pero tu comienzas en cuarto horas.

M  Lo se. pero a quien madruga Dios le ayuda.

 

F  이렇게 일찍부터 어디 가니?

M  출근하는 길이야.

F  근데 네 일은 4시간은 있어야 시작하잖아.

M  알아, 근데 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는 법이거든.

 

기본 단어 확인

a ~로,~쪽으로 donde 어느 곳 ir 가다 tanto(a) 아주 temprano 이른 trabajar 일하다 pero 하지만 tu 너(너의) comenzar 시작하다 cuartro 숫자 4 hora 시간 lo 그것을 saber 알다 quien 누구 madrugar 일찍 일어나다 Dios 하나님 ayudar 돕다 le 그(녀)에게

TIP tanto가 형용사 앞에 올 경우 '너무 많이 ~한'의 의미로, tan으로 줄여 쓴다.